Happy New Year! Feliz ano nuevo!

Wake me when it's 2009.

Despiertenme en el 2009.

After dinner eyelids.

Subtle endorsements.

Con mi Buelo al compas del son.

Yay! Some new faces! Nice to meet you, Chaim and Michelle. Pardon my sleeping.

Tio Diego dressed me today, can you tell?

I'm not really this fat. The camera adds 10 lbs.

No soy tan gordo de verdad. La camara me aumenta 10 libras.

Di tu!

Uyy, que carinoso.

Cluck, cluck, cluck. So funny I'm almost crying.

Tia Gigi is amused with me. I'm just rappin'.

Ok, tio Diego, I'm amused. Just amused.

Ya me desperte. Y que despierto estoy!

Que dificil me es despertarme.

Que tios mas orgullosos.

I still look little compared to the rest of the clan. But I'm growing quickly, they say.

Rocking on nana's chest is soothing to the soul. And the colicky belly.

Woah. Bright lights.

Aveces me confunden por mi papa.

Ok. You got me. I'm wide awake now. A little scrunched, but wide awake. I gotta grow a neck.

Now the other half's awake. We still doing the camera thing?

Only half awake. Whuddya want?

A mi Buelo le encanta tenerme en sus brazos. Y que casualidad, pues a mi tambien me encanta.

Cat naps for all 3 of us.

I love nana hugs.

Always the center of attention.

Esta sonrisa es pa ti, papi.

Estoy "goldito", como diria mi papa. Goldito y pelu'u. Aunque bueno, me falta la mitad delantera de mi cabello.

Gracias, Tiabuela Xime, Tioabuelo Shawn, Atreyu y Dylan, por el jueguito de ropa nueva, esta chulo. Pero claro, es que yo soy chulo.

Los ojos de mi mama. Las entradas de mi papa.

Gatito tuerto, envuelto en la toalla que le seco a mi mama hace casi 30 anos. Sirvio.

Boo! Bug-eyed and wet. Quite the water bug.

Sunday conversations with Liam

Wow. I look really little in Tio Shawn's arms. But man, is he cozy.

OOooooo's.

I gaze with intent. So says my Buelo.

I poop 'em all out.